Every modern version contains mistranslations, including the King James Version. Here's a list of a few of them:
Gospel - correctly translated as "good news" from the Greek.
Church – “assembly”.
Apostle– “sent one”, such as Paul and Peter the “sent ones”. Paul calls other people “sent ones”...
