I see i must correct myself again concerning post #137 and #138, The reference was concerning, God's word and the use of Dictionaries, and that Dictionaries are a gift from GOD to his true children. I was not referring to ""William Tyndale" commentary.
I was speaking of "The MAN" and "contributions" he has contribute to "body of Christ". and The English language.
1. "The Man who gave God an English voice" was said of him.
2. He gave us these words and phases, 'these words and phrases are not translations of the "Original Text" They created by "Tyndale" made up words from scratch.
a. "lead us not into temptation but deliver us from evil"
b. "seek and you shall find"
c. "judge not that you not be judge"
d. "My Brother's keeper"
e. "passover"
f. "beautiful"
h. "Jehovah"
I. "atonement"
j. "mercy seat"..........etc let there be light, the salt of the earth, ask and it shall be given, the signs of the time....etc the spirit is willing the flesh is weak.
He made up these words and phrases, there are no such words or phrases in any relationship to the "Original Language copied text"
In most likely, every translation of the "Word of God " of the modern printed world that a person has heard, the Flavor of the Gospel of Jesus Christ and been saved has been caress by the penmanship of "William Tyndale".
3. God bless him, To speak and write in 7 different languages fluently as each one was his native language.
a. english
b. French
c. Spanish
d. Greek
e. Hebrew
f. German
h. Italian.
4. He was hung and then revived and burn to the fire stake. For translating the "Holy Scriptures" into the common "English language" HIs famous quote: "When i get through translating the "Holy Scriptures" a mere "Plough Boy" will know more about God than "The Pope of Rome"! "various documentation of that quote went around" and you can imagine why.
So when ever you "read the "KJV" that flavor and tone is not "Shakespearean" that flavor is "Tyndale". HIs dictionary is one of the 1st. and it's relationship is the English bible. and please do not bring up "Wycliffe" he is no match.
I am so sorry for the drifting away from the thread, for i have address "The Reformers" before on another Thread. sorry, I hope this information did not lead anyone astray in harm. Some Biographies are really good.
PS. sometimes i do not want to say anything, but I have my reasons to be frighten not to do so.